Екклезiяст 4:4

Поділитись

Екклезiяст 4:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І я бачив ввесь труд та ввесь успіх учинку, викликає заздрість одного до одного, і це все марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 4:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І збагнув я, що вся праця і все, що вона дає, суть заздрощі й суперництво між людьми. Це теж марнота, це теж вітер в полі.

Екклезiяст 4:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І я побачив увесь труд і всю сміливість творіння, бо воно — ревнощі чоловіка до свого друга. Це — марнота і бажання духа.

Екклезiяст 4:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бачив я таки, що всяка праця й всяка користь з роботи викликує зависть між людьми. Та й се - марнота й мука духові.