Екклезiяст 5:5

Поділитись

Екклезiяст 5:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Краще не обіцяти, ніж пообіцяти й не дотримати слова.

Екклезiяст 5:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не давай своїм устам впроваджувати своє тіло у гріх, і не говори перед Анголом Божим: Це помилка! Пощо Бог буде гніватися на твій голос, і діла твоїх рук буде нищити?

Екклезiяст 5:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не дай твоїх уст, щоби згрішило твоє тіло, і не скажеш перед Божим обличчям: Це з незнання, щоби Бог не розлютився на твій голос і не знищив творіння твоїх рук.

Екклезiяст 5:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не давай устам твоїм уводити тебе в провину, й не кажи ангелам (Божим): Се була похибка. На що тобі того, щоб Бог прогнївався за твої слова та й в нїщо обернув дїло рук твоїх?