Екклезiяст 6:10

Поділитись

Екклезiяст 6:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо щось сталося, вже дано йому ім’я, і знано, хто є чоловік, і не зможе судитися із сильнішим від нього.

Екклезiяст 6:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Все суще вже дістало ймення, і вже відомо, що таке людина. Не позмагаєшся із тим, хто дужчий.

Екклезiяст 6:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Що було, тому ймення його вже надане давно, і відоме, що він чоловік, і він не може правуватися з сильнішим від нього

Екклезiяст 6:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Що є на сьвітї, тому дано імя, й знають, що се - чоловік та й що годї йому правуватись із дужчим.