Екклезiяст 7:2

Поділитись

Екклезiяст 7:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Краще піти на поминки, ніж у дім гультіпаки, бо смерть на кожного чатує. Живим про це потрібно пам’ятати.

Екклезiяст 7:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Краще ходити до дому жалоби, ніж ходити до дому бенкету, бо то кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере!

Екклезiяст 7:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Краще йти в дім плачу, ніж іти в дім розпивання, оскільки це — кінець усякого чоловіка, і хто живе, покладе до свого серця.

Екклезiяст 7:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Лучше йти в дім, де плачуть, нїж у такий, де бенкетують; усї бо люде так закінчують, а живущий прийме се до серця.