Екклезiяст 8:12

Поділитись

Екклезiяст 8:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хоч грішники сотні разів чинять злочини і однак довго живуть, я знаю, що богобоязним буде краще через те, що вони шанують Його.

Екклезiяст 8:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто згрішив, робив відтоді зло і довго перед тим. Бо ж знаю я, що буде добре тим, котрі бояться Бога, щоб вони боялися Його обличчя.

Екклезiяст 8:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хоч сто раз чинить грішний лихе, а Бог суд відкладає йому, однако я знаю, що тим буде добре, хто Бога боїться, хто перед обличчям Його має страх!

Екклезiяст 8:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та хоч грішник сто раз коїть лихе й тріває в йому, то я знаю, що тільки богобоязливим буде добре, хто почуває почесть перед лицем його