До ефесян 2:19-20

Поділитись

До ефесян 2:19-20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, ви, неюдеї, вже не чужинці й не сторонні. Ви співгромадяни з людьми Божими та Його родиною. Ви, віруючі, подібні до споруди, зведеної Господом: ви збудовані на підвалинах, закладених апостолами і пророками, а наріжним каменем є Сам Христос Ісус.

До ефесян 2:19-20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отже, ви вже не чужі й не приходьки, а співгорожани святим, і домашні для Бога, збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос

До ефесян 2:19-20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому ви вже не чужі і не приходьки, а співгромадяни святим і домашні Богу, збудовані на підвалинах апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос

До ефесян 2:19-20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож ви більше не чужі й не захожі, а співгромадяни святих і домашні для Бога, збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос

До ефесян 2:19-20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі; збудовані на підвалинї апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос