До ефесян 2:4-5

Поділитись

До ефесян 2:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бог же, багатий на милосердя, через Свою превелику любов, що нею Він нас полюбив, і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю

До ефесян 2:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та Бог багатий милосердям через Його велику любов до нас. Навіть коли ми були мертвими через гріхи свої, Він дарував нам нове життя разом із Христом (і були ви врятовані завдяки Божій милості).

До ефесян 2:4-5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бог, багатий милістю, зі Своєї великої любові, якою нас полюбив, — нас, мертвих у переступах, оживив із Христом (благодаттю ви спасені)

До ефесян 2:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

але Бог, Який багатий на милість, через велику Свою любов, якою нас полюбив, — нас, котрі були мертві через наші переступи, оживив разом із Христом, адже ви спасенні благодаттю,

До ефесян 2:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бог же, багатий на милость, по превеликій любові своїй, котрою полюбив нас, і нас, мертвих провинами, оживив укупі з Христом (благодаттю ви спасені)