До ефесян 5:1-2

Поділитись

До ефесян 5:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, наслідуйте Бога, як улюблені діти, та живіть у любові, як і Христос полюбив нас і видав Себе за нас як дар і жертву Богові, як приємні пахощі.

До ефесян 5:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Будьте послідовниками Бога, як Його улюблені діти. Живіть у любові, як Христос любив і Він віддав Себе за нас, як запашне приношення і пожертву Богу.

До ефесян 5:1-2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож будьте наслідувачами  Бога, як улюблені діти, і живіть у любові, як і Христос полюбив нас і віддав Себе за нас у приношення й жертву Богу на приємні пахощі.

До ефесян 5:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отже, будьте наслідувачами Богові, як улюблені діти, і поводьтеся в любові, як і Христос полюбив вас, і видав за нас Самого Себе, як дар і жертву Богові на приємні пахощі.

До ефесян 5:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж будьте послїдувателями Божими, як любі дїти, і ходїть у любові, яко ж і Христос улюбив нас і оддав себе за нас на жертву і на посьвят Богу, у солодкі пахощі.