До ефесян 6:12

Поділитись

До ефесян 6:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо ми не маємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби.

До ефесян 6:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо ми боремося не проти людей, не проти плоті й крові, а проти правителів, володарів темряви цього світу, духовних сил зла на небесах.

До ефесян 6:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

бо наша боротьба не проти крові й плоті, а проти начальств, проти влад, проти світоправителів темряви цього світу, проти духів зла в піднебессі.

До ефесян 6:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже наша боротьба не з тілом і кров’ю, але з началами, з владами, зі світовими правителями темряви цього [віку], з піднебесними духами злоби.

До ефесян 6:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо наша боротьба не з тїлом і кровю, а з князївствами, і з властями і з миродержителями тьми віка сього, з піднебесними духами злоби.