До ефесян 6:16-17

Поділитись

До ефесян 6:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Понад усе візьміть щит віри, яким зможете погасити всі вогненні стріли лукавого; візьміть шолом спасіння і духовний меч, яким є Боже Слово.

До ефесян 6:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А також візьміть віру як щит, за допомогою якого ви зможете зупинити всі вогняні стріли лукавого. Візьміть спасіння своїм шоломом вашим, а мечем Духа — Послання Боже.

До ефесян 6:16-17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

а понад усе взявши щит віри, яким зможете погасити всі вогненні стріли лукавого; і шолом спасіння візьміть, і меч Духа, яким є слово Боже

До ефесян 6:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А найбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого. Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.

До ефесян 6:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

над усе ж узявши щит віри, котрим здолїєте всї розпалені стріли лукавого вгасити; і шолом спасення візьміть і меч духовний, котрий єсть слово Боже.