До ефесян 6:6

Поділитись

До ефесян 6:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не працюйте тільки про людське око, немов чоловіковгодники, а як раби Христові, чиніть від душі волю Божу

До ефесян 6:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Працюйте не лише тоді, коли ви під наглядом, неначе заради похвали людської. Працюйте як раби Христові, виконуючи волю Божу від усього серця.

До ефесян 6:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

не з показною послужливістю, як людиноугодники, а як раби Христові, виконуючи волю Божу від душі

До ефесян 6:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

не служіть тільки про людське око, як ті підлабузники, але як раби Христа: виконуйте Божу волю щиро

До ефесян 6:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

не перед очима тільки служачи, яко чоловікоугодники, а яко слуги Христові, чинячи волю Божу од душі