Естер 9:20-22
Естер 9:20-22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А Мордехай описав ці події, і порозсилав листи до всіх юдеїв, що по всіх округах царя Ахашвероша, до близьких та далеких, щоб вони постановили святкувати чотирнадцятий день місяця адара та п’ятнадцятий день у ньому кожного року, які ті дні, коли юдеї відпочили від ворогів своїх, і як той місяць, коли їм сум обернувся на радість, жалоба на свято, щоб зробити їх днями гостини та радости, і посилання дарунків один одному та дарунків убогим.
Естер 9:20-22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І списав Мардохей сї подїї й порозсилав письма до всїх Юдеїв, що в областях царя Артаксеркса, до близьких і до далеких, Про те, щоб вони завели в себе щорочнє сьвяткуваннє чотирнайцятого дня місяця Адара й пятнайцятого дня його, Яко таких днїв, в яких Юдеї стали безпечними від ворогів своїх, і як такого місяця, в якому їх смуток обернувся в радість, а сумуваннє - на день сьвяточний, - щоб зробили їх днями угощування та веселощів, посилаючи один до одного подарунки та милостиню вбогим.
Естер 9:20-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Мордекай написав про ті події і розіслав листи всім євреям, які жили по провінціях царя Артасеркса, щоб святкували вони чотирнадцятий день місяця Адара і п’ятнадцятий день щорічно. То були дні, коли євреї звільнилися від ворогів своїх, місяць, коли туга перетворилася на свято, а плач на день щастя. Мордекай наказав їм, щоб відзначали цей день як радісне свято. Вони мусили влаштовувати учти, дарувати одне одному дарунки й обдаровувати бідних.