Вихід 12:5-6

Поділитись

Вихід 12:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Це ягня має бути бездоганним самцем-однолітком. Можете взяти його з баранців або козенят. І доглядайте його аж до чотирнадцятого дня цього місяця. А тоді всією громадою ізраїльською заб’єте його надвечір.

Вихід 12:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ягня у вас нехай буде без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз. І нехай буде воно для вас пильноване аж до чотирнадцятого дня цього місяця. І заколе його цілий збір Ізраїлевої громади на смерканні.

Вихід 12:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ягня у вас нехай буде однолітнім самцем без вади; візьмете його з овець або кіз. Тримайте його до чотирнадцятого дня цього ж місяця, а ввечері хай заріжуть його, — уся велика громада Ізраїльських синів.

Вихід 12:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз. І держати мете його до чотирнайцятого дня того місяця, і заколе його вся громада Ізраїльська надвечір.