Вихід 16:12

Поділитись

Вихід 16:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Я почув нарікання Ізраїлевих дітей. Скажи їм: „Увечері ви їстимете м’ясо, а вранці матимете хліба досхочу, щоб знали, що Я — Господь, ваш Бог”».

Вихід 16:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я почув нарікання синів Ізраїля. Скажи їм, промовляючи: Під вечір їстимете м’ясо, а вранці насититеся хлібом. І пізнаєте, що Я — Господь, ваш Бог!

Вихід 16:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я почув ремствування Ізраїлевих синів. Промовляй до них, кажучи: Під вечір будете їсти м’ясо, а рано насититесь хлібом, і познаєте, що Я Господь, Бог ваш!

Вихід 16:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чув я нареканнє синів Ізрайлевих; тако промов до них і кажи: Між двома вечорами їсти мете мясиво, а враньцї насититеся хлїбом, та й зрозумієте, що я Господь, Бог ваш.