Вихід 2:23

Поділитись

Вихід 2:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Минуло багато часу, і єгипетський фараон помер. Діти Ізраїлеві стогнали від тяжкої праці й голосили. І їхнє благання про допомогу дійшло до Бога.

Вихід 2:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталося по довгих днях, і вмер цар Єгипту. А Ізраїлеві сини стогнали від тієї роботи та кричали. І їхній зойк через ту роботу донісся до Бога.

Вихід 2:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Після багатьох тих днів помер єгипетський цар. І застогнали сини Ізраїля від робіт, і заволали. І їхні зойки від непосильної праці піднялися до Бога.

Вихід 2:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сталось у довгому протязї часу, що вмер царь Египецький. І застогнали Ізрайлитяне на панщинї, і знялось голосїннє їх до Бога про панщину.