Вихід 2:5

Поділитись

Вихід 2:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І зійшла фараонова дочка купатися на Річку, а служниці її ходили понад Річкою. І побачила вона ту скриньку серед очерету, і послала невільницю свою, щоб узяла її.

Вихід 2:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тим часом фараонова дочка спустилася скупатися в ріці, а її рабині ходили біля ріки. Коли вона побачила в очереті кошик, то послала рабиню і підібрала його.

Вихід 2:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І спустилась дочка Фараонова купатись у ріцї, а її рабинї приходили уз ріку берегом. І вгледївши скриньку проміж осетом, послала рабиню й узяла її.

Вихід 2:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

На той час до Нілу вийшла купатися фараонова дочка, а її служниці ходили берегом річки. Побачивши кошик в очереті, вона послала служницю взяти його.