Вихід 21:23-25

Поділитись

Вихід 21:23-25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А якщо станеться нещастя, то даси душу за душу, око за око, зуба за зуба, руку за руку, ногу за ногу, опарення за опарення, рану за рану, синяка за синяка.

Вихід 21:23-25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ж буде якесь пошкодження, то віддаси життя за життя. Око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу. Тавро за тавро, рану за рану, стусан за стусан.

Вихід 21:23-25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та якщо дитина буде повністю сформована, то нехай дасть душу за душу, око за око, руку за руку, зуб за зуб, ногу за ногу, опік за опік, рану за рану, синець за синця.

Вихід 21:23-25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А коли буде шкода, тодї мусить оддати душу за душу. О ко за око, зуба за зуба. Опечину за опечину, рану за рану, синяка за синяка.