Вихід 24:17-18

Поділитись

Вихід 24:17-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Поява слави Господа була, мов той вогонь, що охопив вершину гори на очах дітей Ізраїля. Мойсей увійшов у хмару й зійшов на гору. І перебував він на горі сорок днів і сорок ночей.

Вихід 24:17-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А вид Господньої слави як огонь, що пожирає на верхів’ї гори, на очах Ізраїлевих синів. І ввійшов Мойсей у середину хмари, і вийшов на гору. І Мойсей пробував на горі сорок день та сорок ночей.

Вихід 24:17-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вигляд же Господньої слави перед синами Ізраїля — наче палаючий вогонь на вершині гори. Тож Мойсей увійшов до середини хмари і піднявся на гору, і пробув там на горі сорок днів і сорок ночей.

Вихід 24:17-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А ява слави Господньої була наче пожираюче поломя на верху гори в очу синів Ізрайлевих. І ввійшов Мойсей у середину хмари, і знявся на гору. І був Мойсей на горі сорок день і сорок ночей.