Вихід 25:8-9

Поділитись

Вихід 25:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нехай діти Ізраїлю зроблять для Мене святилище, і Я зможу перебувати серед них. Зробіть його згідно з тим, як Я покажу вам, — святий намет і все те, що в ньому.

Вихід 25:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І нехай збудують Мені святиню, і перебуватиму серед них. Як усе, що Я покажу тобі будову скинії та будову речей її, і так зробите.

Вихід 25:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І зробиш Мені святиню, і з’являтимуся між вами; і зробиш Мені все так, як Я покажу тобі на горі — взірець намету та взірець усіх його предметів, — саме так і зробиш.

Вихід 25:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І спорудять менї вони сьвятиню, щоб менї можна було витати серед них. Усе, як сам я показую тобі, взір домівки і взір усього знаряддя їх, так і мусите поробити.