Вихід 36:1

Поділитись

Вихід 36:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І зробить Бецал’їл та Оголіяв, та кожен мудросердий чоловік, кому Господь дав мудрости та розсудку, щоб уміти зробити кожну працю роботи в святині на все, що Господь наказав був.

Вихід 36:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Безалел і Оголіав, а також кожен умілий чоловік, якого Господь наділив хистом і тямою, як придатися своєю роботою для створення святилища, має чинити згідно усього того, що звелів Господь».

Вихід 36:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Веселеїл та Еліяв, і кожний обдарований розумом, кому дані вміння і знання, щоб на цьому розумітися та щоб виготовляти всі вироби, відповідно до святої потреби, діяли згідно з усім, що заповів Господь.

Вихід 36:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І робили, як заповідав Господь, Безалеїл та Оголїаб і всякий мудросердий чоловік, кому дав Господь мудрість і розуміннє, щоб знали, як робити всяку потрібну роботу в сьвятинї.