Вихід 36:3

Поділитись

Вихід 36:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І взяли вони від Мойсея все приношення, що позносили Ізраїлеві сини для праці служби святині, щоб зробити її. А вони ще приносили до нього щоранку добровільного дара.

Вихід 36:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони одержали від Мойсея всі дари, що поприносили їх діти Ізраїля для виконання роботи по спорудженню святилища. А ті, щоранку, все ще приносили добровільні дари.

Вихід 36:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І вони взяли від Мойсея всі окремі дари, які позносили сини Ізраїля для всіх робіт у святині, щоб виконати їх; щоранку вони й надалі приймали принесене від тих, хто приносив.

Вихід 36:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І взяли вони сперед Мойсея всї приноси, що подали синове Ізрайлеві, на будівлю і роботу сьвятинї, щоб збудовати її; подавали ж вони ще добровольні приноси що ранку.