Вихід 4:11-12

Поділитись

Вихід 4:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І каже Господь Мойсейові: Хто дав уста чоловікові? Або хто сотворив нїмого, чи глухого, чи видющого, чи слїпуючого? Хиба не я, Господь? Оце ж ійди, і я буду в устах твоїх, і навчати му тебе, що тобі промовляти.

Вихід 4:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І сказав йому Господь: «Хто дав людині уста або зробив людину німою, глухою, кривою чи сліпою? Хіба не Я, Господь? А тепер іди. Я буду з тобою, коли говоритимеш. Я навчу тебе, що казати».

Вихід 4:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав йому Господь: Хто дав уста людині? Або Хто робить німим, чи глухим, чи видючим, чи темним, чи ж не Я, Господь? А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити.

Вихід 4:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тоді Господь сказав Мойсеєві: Хто дав уста людині, хто створив глухуватого і глухого, зрячого і сліпого? Хіба не Я, Господь Бог? А тепер іди, Я відкрию твої вуста і навчатиму тебе, що маєш говорити.