Вихід 8:24

Поділитись

Вихід 8:24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав фараон: Я відпущу вас, і ви принесете жертву Господеві, Богові вашому на пустині. Тільки далеко не віддаляйтесь, ідучи. Моліться за мене!

Вихід 8:24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сотворив так Господь. І полетїли страшенні рої песячих мух у палати Фараонові, і в будинки дворян його, і в усю Египецьку землю, і попсувалась уся земля від песячих мух.

Вихід 8:24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь так і зробив. Сила-силенна мух налетіла на фараонів палац, на оселі його слуг і на всю Єгипетську землю. І була спустошена країна тією силою мух.

Вихід 8:24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І фараон сказав: Я відпущу вас. Принесіть жертву Господу, вашому Богові, у пустелі, але не йдіть надто далеко. Тож помоліться і за мене до Господа.