Єзекiїль 16:49

Поділитись

Єзекiїль 16:49 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось який був гріх Содому, твоєї сестри. Вона та її дочки були зухвалі, перегодовані й безжурні: вони не допомагали бідним та нужденним.

Єзекiїль 16:49 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось оце була провина твоєї сестри Содоми: пиха, ситість їжі та преспокійний спокій були в неї та в її дочок, а руки вбогого та бідного вона не зміцняла.

Єзекiїль 16:49 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Лише це беззаконня Содоми, твоєї сестри, — гордість. Вона і її дочки, що жили в повноті хліба та в добробуті. Це було її та її дочкам, і вони не допомогли руці бідного й убогого.

Єзекiїль 16:49 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось, у чому була беззаконна Содома, сестра твоя, з її дочками: в гординї, в немірностї й в дармованнї, та й ще, що вона бідолашньому й злиденньому помічної руки не подавала.