Єзекiїль 37:4-5

Поділитись

Єзекiїль 37:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Він сказав мені: «Пророкуй цим кісткам і скажи їм: „Кістки сухі, почуйте слово Господа!” Ось що Господь Бог говорить цим кісткам: „Я зроблю так, щоб дух увійшов у вас і ви ожили.

Єзекiїль 37:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Він сказав мені: Пророкуй над цими кістками і скажеш їм: Сухі кості, послухайте Господнє слово. Так говорить Господь до цих костей: Ось Я на вас наводжу дух життя

Єзекiїль 37:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І промовив до мене: Вискажи пророцтво про сї кістяки й скажи їм: Ви, кістяки сухі, вислухайте слово Господнє! Та к говорить Господь Бог до сих костей: Ось, я вдихну в вас духа, щоб ви поробились ізнов живими.

Єзекiїль 37:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Він мені: Пророкуй про ці кості, та й скажеш до них: Сухі кості, послухайте слова Господнього! Так говорить Господь Бог до цих кісток: Ось Я введу у вас духа і ви оживете!