Єзекiїль 39:25

Поділитись

Єзекiїль 39:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому так говорить Господь. Тепер Я поверну полон Якова і помилую дім Ізраїля, і ревнуватиму за Моє святе Ім’я.

Єзекiїль 39:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож ось що Господь Бог говорить: «Я тепер поверну рід Якова з полону, виявивши милість до народу Ізраїльського. Я ревно постою за ім’я Своє святе.

Єзекiїль 39:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому так говорить Господь Бог: Тепер поверну долю Якова, і змилуюся над усім Ізраїлевим домом, і буду ревний за Своє святе Ймення.

Єзекiїль 39:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же то так говорить Господь Бог: Тепер я заверну полоненого Якова та й змилосерджусь до всього дому Ізрайлевого, й обстану ревно за сьвятостю імені мого.