Ездра 10:1

Поділитись

Ездра 10:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Поки Езра молився і сповідався, плакав і падав долілиць перед храмом Бога, великий натовп ізраїльтян: чоловіки, жінки та діти — зібралися навколо нього. Ці люди теж плакали вголос.

Ездра 10:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли Ездра молився та сповідався, плакав та припадав перед Божим домом, зібрався до нього з Ізраїля дуже великий збір, чоловіки, і жінки та діти, бо народ плакав ревним плачем...

Ездра 10:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли Ездра помолився, і коли зробив визнання, плачучи і молячись перед домом Бога, то до нього зібрався дуже великий натовп з Ізраїля — чоловіки, жінки і діти, бо народ плакав і піднявся, плачучи.

Ездра 10:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли Ездра так молився й сповідався, плачучи й припадаючи ниць перед домом Божим, зійшлась до його дуже велика громада Ізрайлитян, чоловіків і жінок та дїтей, бо й народ дуже плакав.