До галатiв 1:3-4

Поділитись

До галатiв 1:3-4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

благодать вам і мир від Бога Отця і нашого Господа Ісуса Христа, Який віддав Себе за наші гріхи, щоб визволити нас від теперішнього злого світу за волею Бога і нашого Отця

До галатiв 1:3-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа. Він віддав Себе для прощення гріхів наших, щоб визволити нас із того лихого світу, в якому ми живемо. Така воля Бога, Отця нашого.

До галатiв 1:3-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа, що за наші гріхи дав Самого Себе, щоб від злого сучасного віку нас визволити, за волею Бога й Отця нашого

До галатiв 1:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

благодать і мир вам від нашого Бога Отця і від Господа Ісуса Христа, Який віддав Самого Себе за наші гріхи, щоб визволити нас від теперішнього лукавого віку, за волею Бога і нашого Отця

До галатiв 1:3-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа нашого Ісуса Христа, що віддав себе за гріхи наші, щоб збавити нас від сього віку лукавого, по волї Бога й Отця нашого