До галатiв 6:1

Поділитись

До галатiв 6:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!

До галатiв 6:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Браття і сестри, якщо хтось впаде в гріх, то ви, слідуючи Духові, маєте повернути його на шлях праведний. Але робіть це лагідно і пильнуйте себе, бо також можете бути спокушені.

До галатiв 6:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Брати, якщо й буде помічена людина в якомусь проступку, то ви, духовні, виправляйте такого в дусі лагідності, дивлячись за собою, щоб і самому не бути спокушеним.

До галатiв 6:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Брати, якщо і впаде людина в якийсь переступ, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідності, кожний пильнуючи за собою, щоб і самому не потрапити в спокусу.

До галатiв 6:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Браттє, хоч і впаде чоловік у яке прогрішеннє, ви, духовні, направляйте такого духом тихости, доглядаючи себе, щоб і тобі не бути спокушеним.