До галатiв 6:9-10

Поділитись

До галатiв 6:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо. Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!

До галатiв 6:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Творімо ж добро невтомно, і пожнемо тоді вчасно, якщо не знесилимося й не відступимо. Тож, маючи таку нагоду, творімо добро всім людям, а особливо, нашим братам по вірі.

До галатiв 6:9-10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Роблячи добро, не падаймо духом, бо свого часу пожнемо, якщо не ослабнемо. Тому, поки маємо час, робімо добро всім, а особливо домашнім по вірі.

До галатiв 6:9-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Роблячи добро, не втрачаймо запалу, бо свого часу пожнемо, якщо не ослабнемо. Тому, поки маємо час, робімо добро всім, а найперше тим, які рідні у вірі.

До галатiв 6:9-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Добре ж роблячи, не вниваймо, свого бо часу своє жати мем, не ослабіваючи. Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всїм, а найбільш товаришам по вірі.