Буття 1:29

Поділитись

Буття 1:29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав Бог: Ось дав Я вам усякі посівні трави, що розсівають насіння, — які по всій землі, та всяке дерево, що має в собі плід з насінням для посіву, — це вам буде для їжі

Буття 1:29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече Бог: Оце ж дав я вам усяке зело з насїннями, яке нї росте на землї, та й усяке дерево, що має в собі плід родющий насїннє; се нехай вам на харч.

Буття 1:29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І мовив Бог: «Ось даю Я вам рослини, що мають зерно і ростуть по всій землі. Даю й дерева, що плоди приносять, і насіння в тих плодах. І буде це вам на поживу.

Буття 1:29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Бог: „Оце дав Я вам усю ярину, що розсіває насіння, що на всій землі, і кожне дерево, що на ньому плід деревний, що воно розсіває насіння, – нехай буде на їжу це вам!