Буття 13:16

Поділитись

Буття 13:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я зроблю твій народ таким численним, як порох земний. Якщо хтось зможе полічити земні порошинки, то й народ твій зможе полічити.

Буття 13:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде.

Буття 13:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І зроблю твоє потомство, як пісок землі, — якщо хтось зможе перерахувати піщинки землі, то й твоє потомство буде пораховане.

Буття 13:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І вчиню потомки твої, як пісок земляний; коли хто зможе злїчити пісок земляний, то й потомки твої злїчить.