Буття 14:22-23

Поділитись

Буття 14:22-23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І відповів Аврам содомському цареві: «Я тут клянуся Господом Богом Всевишнім, Творцем неба і землі, що не візьму навіть ремінця від сандалій з того, що належить тобі. Щоб не казав ти потім: „Я збагатив Аврама”.

Буття 14:22-23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Аврам же сказав цареві содомському: Я звів свою руку до Господа, Бога Всевишнього, Творця неба й землі, що від нитки аж до ремінця сандалів я не візьму з того всього, що твоє, щоб ти не сказав: Збагатив я Аврама.

Буття 14:22-23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Аврам сказав содомському цареві: Я простягну руку свою до Бога Всевишнього, Який створив небо і землю: від шнурка до ремінця взуття не візьму з усього твого, щоб не сказав ти: Я збагатив Аврама.

Буття 14:22-23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж Аврам до царя Содомського: Здіймаю руку мою до Господа Бога вишнього, що сотворив небо й землю: І нитки й ременя обувнього не возьму з усього твого, щоб не сказав: Я збогатив Аврама.