Буття 15:1

Поділитись

Буття 15:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А після того, про що йшла мова, було до Аврама у видінні Господнє слово, що промовляло: Не бійся, Авраме, Я обороняю тебе. Твоя винагорода буде дуже велика.

Буття 15:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Після того, як се сталось, було слово Господнє до Аврама у видїнню: Не бійсь, Авраме; я тобі щит, нагорода твоя велика буде вельми.

Буття 15:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Після всього, що сталося, Аврамові прийшло Слово Господнє у з’яві. Господь мовив: «Не бійся, Авраме. Я — твій захист. І матимеш ти дуже велику винагороду».

Буття 15:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

По цих-о подіях було слово Господнє Аврамові в видінні таке: Не бійся, Авраме, Я тобі щит, нагорода твоя вельми велика.