Буття 15:2

Поділитись

Буття 15:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Аврам відповів: «О, Господи, мій Володарю! Яку винагороду Ти даси мені? Я й досі бездітний, а спадкоємцем моїм стане Еліезер із Дамаска».

Буття 15:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Аврам відізвався: Господи, Господи, що даси Ти мені, коли я бездітний ходжу, а керівник мого господарства він Елі-Езер із Дамаску.

Буття 15:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Відказує Аврам: Владико, що мені даси? Адже я відходжу бездітним. А син Масека, який народився в моєму домі, він — із Дамаска, Елієзер.

Буття 15:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж Аврам: Владико Господе, що менї даси? одпускаюсь я бездїтен, а наслїдник моєї худоби сей Дамашчанець Елиєзер.