Буття 17:1

Поділитись

Буття 17:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І був Аврам віку дев’ятидесяти літ і дев’яти літ, коли явився Господь Аврамові та й промовив до нього: Я Бог Всемогутній! Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!

Буття 17:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Аврамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, Господь явився йому й мовив: «Я — Бог Усемогутній (Ель Шадай). Якщо ти слухатимешся Мене і будеш бездоганним

Буття 17:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Аврамові виповнилося дев’яносто дев’ять років. І з’явився Аврамові Господь, і промовив до нього: Я — Бог твій. Догоджуй Мені й будь бездоганним

Буття 17:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А як було Аврамові девятьдесять і девять год віку, явивсь Господь Аврамові, і рече йому: Я Бог всемогущий. Ходи передо мною і бувай щирий і праведен.