Буття 17:17

Поділитись

Буття 17:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І впав Авраам ниць, засміявся і сказав про себе, говорячи: Хіба в столітнього народиться син, невже Сарра, будучи дев’яностолітньою, народить?

Буття 17:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Авраам упав долілиць, щоб показати повагу до Бога, але про себе розсміявся, думаючи: «Чи народиться дитина від столітнього діда? Чи може дев’яностолітня Сарра народити?»

Буття 17:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І впав Авраам на обличчя своє, і засміявся. І подумав він у серці своїм: Чи в столітнього буде народжений, і чи Сарра в віці дев’ятидесяти літ уродить?

Буття 17:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І впав Авраам ниць і осьміхнувсь; і рече в думцї своїй: Столітьньому б то появити сина? І як би то Сарра девятьдесятолїтна да вродила?