Буття 17:7

Поділитись

Буття 17:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож укладаю Угоду між Мною і тобою, і твоїми нащадками після тебе з покоління в покоління. Це буде вічна угода. Я буду Богом для тебе і для твоїх нащадків після тебе.

Буття 17:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Я складу заповіта Свого поміж Мною та поміж тобою, і поміж твоїм потомством по тобі на їхні покоління на вічний заповіт, що буду Я Богом для тебе й для нащадків твоїх по тобі.

Буття 17:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І укладу Мій завіт між Мною і між тобою, і між твоїм потомством після тебе в їхніх поколіннях як вічний завіт, щоби бути Богом тобі й твоїм нащадкам після тебе.

Буття 17:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І поставлю мій заповіт між мною й тобою, і потомками твоїми по тобі в їх родах про віковічний заповіт, щоб менї бути Богом тобі і потомкам твоїм по тобі.