Буття 19:17

Поділитись

Буття 19:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сталося, коли вивели їх звідти, то сказали: Рятуй свою душу! Не оглядайся назад і не зупиняйся ніде в околиці. Рятуйся на горі, щоби раптом ти не був захоплений.

Буття 19:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І як повиводили їх геть, рече: Спасай твою душу. Не озирайсь, і не зупиняйся нїде в усїй околицї сїй. У гори втїкай, щоб і тобі не згинути.

Буття 19:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вивівши їх, один із Ангелів і каже: «А тепер рятуйтеся! Не озирайтесь і не зупиняйтеся в жодній долині. Біжіть у гори, інакше загинете».

Буття 19:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталося, коли один з них виводив їх поза місто, то промовив: Рятуй свою душу, не оглядайся позад себе, і не затримуйся ніде в околиці. Ховайся на гору, щоб тобі не загинути.