Буття 2:23

Поділитись

Буття 2:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав Адам: Це тепер кістка з моїх кісток і тіло з мого тіла! Вона буде називатися жінкою, адже зі свого чоловіка була взята.

Буття 2:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І каже чоловік: Се ж кість од костей моїх і тїло від тїла мого. Мусить вона зватись людина; бо її взято з чоловіка.

Буття 2:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І вигукнув чоловік: «Нарешті! З’явилася людина, подібна мені! Це кістка від моїх кісток, плоть від моєї плоті. І зватиметься вона жінкою, бо взята з чоловіка».

Буття 2:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І промовив Адам: Оце тепер вона кість від костей моїх, і тіло від тіла мого. Вона чоловіковою буде зватися, бо взята вона з чоловіка.