Буття 22:12

Поділитись

Буття 22:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Ангол промовив: Не витягай своєї руки до хлопця, і нічого йому не чини, бо тепер Я довідався, що ти богобійний, і не пожалів для Мене сина свого, одинака свого.

Буття 22:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ангел йому й каже: «Зупинися! Не здіймай руки на хлопчика. Не роби йому нічого, бо Я бачу тепер, що ти шануєш Бога, що заради Мене ладен пожертвувати єдиним сином своїм».

Буття 22:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сказав: Не накладай рук своїх на хлопця і не вчини йому нічого, бо тепер Я знаю, що ти боїшся Бога і не пожалів для Мене свого улюбленого сина.

Буття 22:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече: Не возложи руки твоєї на хлопя, а нїчогісїнько не чини йому; тепер бо взнав я, що боїшся ти Бога, і не пощадив єси сина твого возлюбленого мене ради.