Буття 24:10

Поділитись

Буття 24:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Взявши у свого господаря десять верблюдів і різноманітні подарунки від нього, слуга зібрався й рушив до Месопотамії, в місто Нагорове.

Буття 24:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І взяв той раб десять верблюдів із верблюдів пана свого, та й пішов. І взяв різне добро свого пана в руку свою. І він устав, і пішов в Месопотамію до міста Нахора.

Буття 24:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

З-поміж верблюдів свого пана слуга взяв із собою десять верблюдів, а також дещо з усього добра свого пана, устав і пішов у Месопотамію, до міста Нахора.

Буття 24:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І взяв раб десятеро верблюдів з між верблюд пана свого і з усякого добра в господаря свого, та й пійшов, бо всї добра господаря його були в його руцї, та знявсь і пійшов у Мезопотамію, у Нахорів город.