Буття 24:67

Поділитись

Буття 24:67 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І впровадив її Ісак до намету Сарри, матері своєї. І взяв він Ревеку, і за жінку йому вона стала, і він її покохав. І Ісак був утішений по смерті матері своєї.

Буття 24:67 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І повів тоді Ісаак Ревекку до намету своєї матері Сарри. І стала Ревекка його дружиною. Ісаак міцно покохав Ревекку і втішив печаль свою після смерті матері.

Буття 24:67 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Увійшов Ісаак до оселі своєї матері, взяв він Ревеку, і стала йому дружиною, і він покохав її. І потішений був Ісаак після смерті Сарри, його матері.

Буття 24:67 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Увійшов же Ізаак у намет матері своєї, і взяв Ребеку, і стала йому жінкою, і влюбив її, і втїшивсь Ізаак по Саррі, матері своїй.