Буття 3:1
Буття 3:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
А змій був найхитріший з усіх звірів, які на землі, котрих створив Господь Бог. І сказав змій жінці: Чому це Бог сказав: Не їжте з жодного дерева, яке в раю?
Поділитись
Прочитати Буття 3Буття 3:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Із усіх диких звірів, створених Господом Богом, найхитрішим був змій. Він хотів обдурити жінку, тож і звернувся до неї: «Чи й справді Бог сказав, щоб ви не їли плодів з будь-яких дерев саду?»
Поділитись
Прочитати Буття 3Буття 3:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Але змій був хитріший над усю польову звірину, яку Господь Бог учинив. І сказав він до жінки: Чи Бог наказав: Не їжте з усякого дерева раю?
Поділитись
Прочитати Буття 3Буття 3:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Змій же був хитріщий над усякого польового зьвіра, що Господь Бог создав. І каже він жіньцї: Чи справдї Бог сказав: Не мусите їсти нї з якого дерева райського? І каже жінка змієві: З усякого дерева райського їсти мемо
Поділитись
Прочитати Буття 3