Буття 3:16

Поділитись

Буття 3:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А жінці Він сказав: Надто примножу твої болі й твій стогін; у болях народжуватимеш дітей, і до твого чоловіка ти звертатимешся, а він над тобою пануватиме.

Буття 3:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Бог звернувся до жінки: «Я примножу твої муки під час вагітності, ти народжуватимеш дитя своє у муках. Ти жадатимеш чоловіка свого, а він пануватиме над тобою».

Буття 3:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

До жінки промовив: Помножуючи, помножу терпіння твої та болі вагітности твоєї. Ти в муках родитимеш діти, і до мужа твого пожадання твоє, а він буде панувати над тобою.

Буття 3:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І чоловікові рече: Що послухав єси гласу жени твоєї та попоїв з того дерева, що заповідав я сього єдиного не їсти, проклята земля задля тебе; в печалї і тузї харчувати мешся з неї по всї днї живота твого.