Буття 37:28

Поділитись

Буття 37:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли мидіанські купці проходили повз них, вони витягли Йосипа з колодязя й віддали його купцям, а ті зібрали його в Єгипет.

Буття 37:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І проходили люди — мадіянці-купці, а брати витягли і вивели Йосифа з ями. Вони віддали Йосифа ізмаїльцям за двадцять золотих, і ті відвели Йосифа в Єгипет.

Буття 37:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І йшли мимо купці Мидіянські; і витягли вони Йосифа з колодязя, і продали Йосифа Ізмайлитянам за двайцять срібняків; і поведено Йосифа в Египет.

Буття 37:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І коли проходили мідіяніти, купці, то витягли й підняли Йосипа з ями. І продали Йосипа ізмаїльтянам за двадцять срібняків, а ті повели Йосипа до Єгипту.