Буття 39:6

Поділитись

Буття 39:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, Потифар залишив усе під наглядом Йосипа і завдяки йому не турбувався ні про що, крім хліба щоденного. Йосип був доброї статури і гарний на обличчя.

Буття 39:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І він позоставив усе, що мав, у руці Йосиповій. І не знав він при ньому нічого, окрім хліба, що їв. А Йосип був гарного стану та вродливого вигляду.

Буття 39:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І все, що належало йому, він передав у руки Йосифа й нічого не знав про своє, хіба що про хліб, який сам їв. А Йосиф був гарної будови і дуже вродливий з обличчя.

Буття 39:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І передав усе, що мав, Йосифові, і не знав нїчогісїнько в свойму майнї, опріч хлїба, що їв. І був Йосиф гарний станом і вродливий видом вельми.