Буття 4:15

Поділитись

Буття 4:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Господь Бог йому сказав: Не так! Кожному, хто вб’є Каїна, відомститься в сім разів. І поклав Господь Бог знак на Каїнові, щоб не вбив його всякий, хто його зустріне.

Буття 4:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І сказав Господь Каїнові: «Ось чому покарання того, хто вб’є тебе, буде всемеро більшим». І поставив Господь печать на Каїнові, щоб не міг той, хто знайде його, вбити.

Буття 4:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І промовив до нього Господь: Через те кожен, хто вб’є Каїна, семикратно буде пімщений. І вмістив Господь знака на Каїні, щоб не вбив його кожен, хто стріне його.

Буття 4:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече йому Бог: Тим же то, хто б убив Каїна, на того впаде помста всемеро.