Буття 49:28

Поділитись

Буття 49:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось усі дванадцять колін Ізраїлевих і те, що їм мовив їхній батько, коли благословляв їх, коли дав кожному своє благословення.

Буття 49:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Оце всі дванадцять племен Ізраїлевих, і те, що говорив їм батько їх. І він поблагословив їх, кожного за благословенням його поблагословив їх.

Буття 49:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Оце всі дванадцять синів Якова, і сказав їм це їхній батько. Він поблагословив їх — кожного з них поблагословив окремим благословенням.

Буття 49:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Усе це дванайцятеро поколїнь Ізрайлевих, і се промовив до них отець і благословив їх кожного, по благословенню його благословив їх.