Буття 7:11

Поділитись

Буття 7:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Року шостої сотні літ життя Ноєвого, місяця другого, сімнадцятого дня місяця, цього дня відкрилися всі джерела великої безодні, і розчинилися небесні розтвори.

Буття 7:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

На шестисотому році життя Ноя, другого місяця, двадцять сьомого дня місяця, — цього дня відкрилися всі джерела безодні, і повідчинялися загати небесні.

Буття 7:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Потоп почався, коли Ноєві сповнилося шістсот років, на сімнадцятий день другого місяця. Того дня повідкривалися всі джерела великої безодні й розверзлися небесні загати. І страшна злива ринула на землю на сорок днів і сорок ночей.

Буття 7:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

В шести сотьньому роцї Ноягового віку, другого місяця, на сїмнайцятий день місяця, того ж дня, порозверзались усї жерела великої безоднї, і хляби (вікна) небесні повідчинялись.